Print Friendly, PDF & Email
pvmPäivitys
05.11.2024Nummela – EFNU
VAL, LDG ja ADC kartat päivitetty, kiitotie 04:lle asennettu APAPI valot.
Nummela – EFNU
Updated VAL, LDG and ADC charts. APAPI lights installed on RWY 04
-Toma
25.10.2024Aluelennonjohdon taajuudet
Päivitetty viimeisimpään taajuuskarttaan
ACC Frequencies
Updated to the latest ACC frequency chart
Kiitoksia / Thank you Marco Näveri
05.10.2024Selänpää – EFSE
Kentän päällikkö muuttunut
Selänpää – EFSE
Changed Airport Chief
Kiitoksia / Thank you Teemu Patja
10.09.2024Nummela – EFNU
Lisätty lentokoulu linkkeihin
Nummela – EFNU
Added a flightschool to links
Kiitoksia / Thank you Kusti Kairikko
31.08.2024Lahti-Vesivehmaa – EFLA
EFLA METAR linkki korjattu
Lahti-Vesivehmaa – EFLA
Corrected EFLA METAR link
Kiitoksia / Thank you: Kai Myllymkäki
31.08.2024Menkijärvi – EFME
Lisätty tietoa nähtävää ja syötävää osioon
Menkijärvi – EFME
Added information to the Sight seeing and Services part
Kiitoksia / Thank You: Marko Ripatti
31.08.2024Punkaharju.EFPN
Päivitetty lentokerhon puheenjohtaja
Punkaharju.EFPN
Updated chairman of the flying club
Kiitoksia / Thank you Heimo Paakkinen
31.08.2024Varkaus – EFVR
Kentän päällikkö ei tiedossa
Varkaus – EFVR
Airport Chief not known
Kiitoksia/Thank you Jaakko Rytsölä
31.08.2024Kiikala – EFIK
Päivietty kiikalan toimintaohjeen linkki
Kiikala – EFIK
Updated the link to Kiikala operations manual
25.06.2024Suomussalmi – EFSU
Lisätty yleistietoa
Suomussalmi – EFSU
Added general information
Kiitoksia / Thank you Suomussalmen kunta
25.06.2024Pyhäsalmi – EFPY
Lisätty tieto varjoliitotoiminnasta
Pyhäsalmi – EFPY
Added information about paragliding activity
Kiitoksia / Thank you Eetu Rytky
25.06.2024Kauhava – EFKA
Ajankohtaista tietoa päivitetty
Kauhava – EFKA
Current information updated
Kiitoksia / Thank You Ville Sulkakoski
11.06.2024Kauhava – EFKA
Ajankohtaista tietoa päivitetty
Kauhava – EFKA
Current information updated
Kiitoksia / Thank You Ville Sulkakoski
20.05.2024Kemijärvi – EFKM
Poistettu kentän päällikkö, uutta ei ole tiedossa
Kemijärvi – EFKM
removed Airtport Chief, new is unknown
Kiitoksia / Thank You Lasse Henriksson
12.05.2024Wredeby – EFWB
Päivitetty kentän tietoja
Wredeby – EFWB
Updated airkfield information
Kiitoksia / Thank You R.H. Wrede
03.05.2024Eura – EFEU
Päivitetty Nähtävää ja syötävää osio
Eura – EFEU
Updated Sight seeing and services
Kiitoksia / Thank you Jari Järvinen
29.04.2024Kauhava – EFKA
Lisätty ajankohtaista tietoa
Kauhava – EFKA
Added current information
Kiitoksia / Thank you Ville sulkakoski
17.04.2024Nummela – EFNU Nummelan päälle tulee RMZ alue voimaan 18.4.2024 tämän takia on lisätty VFR ilmoituspaikat sekä lähestymiskartta (VAC) näyttämään missä nämä pisteet sijaitsevat. Katsokaa myös Toimintakäsikirjan kohdat 5.18 ja 7.5

Nummela – EFNU
An RMZ are becomes effective on 18:th of April 2024 over Nummela airfield and also 3 VFR Reporting points. An VAC chart has been added to reflect these changes.
18.03.2024Työkaluja lentämiseen Kaikki karttapaketit päivitetty
Tools for safe flying All chart packages updated
04.02.2024Räyskälä – EFRY
Muutettu kiitoteiden pituus ja leveys arvoja
Räyskälä – EFRY
Changed the dimensions of the runways
Kiitoksia / Thank You Anu Vahteristo
03.02.2024Lisätty suomen ilmatila alkusivun kenttäkarttaan

Added finnish airspace to the main page airfield map
04.01.2024Ahmosuo – EFAH
Päivitetty “Nähtävää ja syötävää” osiota
Ahmosuo – EFAH
Updated “Sight seeing and services” area
Kiitoksia / Thank you Kai Mäenpää
23.11.2023Työkaluja lentämiseen
Lisätty Airmate, ilmainen navigointi applikaatio ilmailijoille
Tools for safe flying
Added Airmate, free navigation app for aviators
06.11.2023Tykaluja lentämiseen Kaikki karttapaketit päivitetty
Tools for safe flying All chart packages updated
20.10.2023Pieksämäki – EFPK
Päivitetty LDG kartta ja lisätty tietoa kentästä
Pieksämäki – EFPK
Updated LDG chart and added information about the airfeild
Kiitoksia / Thank you Andrii
18,10,2023Hanko – EFHN
Päivitetty LDG kartta
Hanko – EFHN
Updated LDG Chart
Kiitoksia / Thank you Jorma Sipiläinen
18.10.2023Lahti-Vesivehmaa – EFLA
LDG kartta päivitetty
Lahti-Vesivehmaa – EFLA
Updated LDG chart
Kiitoksia / Thank you Aki Suokas
12.10.2023Nummela – EFNU
LDG ja ADC kartat päivitetty, lentokenttä nyt yölentokelpoinen

Nummela – EFNU
LDG and ADC charts updated, airfield is now approved for night flights
10.10.2023Kauhava – EFKA
Päivitetty ajankohtasita tietoa
Kauhava – EFKA
Updated Current info
Kiitoksia / Thank you Ville Sulkakoski
25.08.2023Räyskälä – EFRY
Korjattu Toiminnanjohtajan yhteystiedot
Räyskälä – EFRY
Corrected Director of activities contact details
Kiitoksia / Thank you: Jukka Munde
25.08.2023Lappeenranta – EFLP
Lentoaseman päällikön puhelinnumero korjattu
Lappeenranta – EFLP
Corrected Airport Chief phone number
Kiitoksia / Thank you Leena Maajärvi-Tanninen
18.08.2023Raahe-Pattijoki – EFRH
Korjattu kerhon linkki
Raahe-Pattijoki – EFRH
Corrected link to the flying club
Kiitoksia / Thank you Ville-Valtteri Veikkolainen
10.08.2023Hyvinkää – EFHV
Lisätty polttoainesaatavuus AVGAS, JET-A1 ja BE98E5
Hyvinkää – EFHV
Added fuel availability, AVGAS, JET-A1 and MOGAS (BE98E5)
Kiitoksia / Thank you Jukka Helminen
10.08.2023Pyhtää Redstone – EFPR
Poistettu kentän perustiedot ja lisätty kommentti että AIP:stä pitää tarkastaa tiedot
Pyhtää Redstone – EFPR
Removed basic information and added comment that information need to be checked from AIP
Kiitoksia / Thank you Aapo Korjula
14.07.2023Korjattu LDG kartan väärä linkki Pudasjärvi – EFPU ja Pokka – EFPA infosuvuilla.
Fixed incorrect link for LDG charts on Pudasjärvi – EFPU and Pokka – EFPA infopages.
Kiitoksia / Thank you Antti Röyskö
03.07.2023Hämeenkyrö – EFHM
Päivietty kiitotien dimensiota
Hämeenkyrö – EFHM
Updated RWY DMN
Kiitoksia / Thank you Juha Sirén
03.07.2023Kauhava – EFKA
lisätty varoitus dronetoiminnasta
Kauhava – EFKA
added warning about drone activity
Kiitoksia / Thank you Ville Sulkakoski
03.07.2023Lahti-Vesivehmaa – EFLA
Päivitetty LDG kartta
Lahti-Vesivehmaa – EFLA
Updated LDG chart
Kiitoksia / Thank you Aki Suokas / Jukka Salokannel
23.06.2023Lapinlahti – EFLL
Poistettu maininta sähkölinjasta joka on poistunut vuosia sitten
Lapinlahti – EFLL
Removed mentioning of a powerline that has since been removed
Kiitoksia / Thank You Matti Valkonen
06.06.2023Menkijärvi – EFME
Korjattu linkki
Menkijärvi – EFME
Corrected link
Kiitoksia / Thank you Mikhail Troshin
30.05.2023Ilvesjoki – EFIJ Kevytlentopaikka
Päivitetty tietoja
Ilvesjoki – EFIJ Kevytlentopaikka
Updated information
Kiitoksia / Thank you Marko Mäkinen
22.05.2023Kauhava – EFKA
lisätty varoitus kentän kiinniolosta
Kauhava – EFKA
Added warning about closing the airport
Kiitoksia / Thank you Ville Sulkakoski
19.5.2023Kumlinge – EFKG
Lisätty varoitus kelirikosta
TIllagt varning för slukhål
Kumlinge – EFKG
Added Warning for sinkhole
Kiitoksia / Thank you Jyrki Abrahamsson
1.5.2023Kauhava – EFKA
lisätty varoitus rullaustien sulkemisesta
Kauhava – EFKA
Added warning about taxiway closed
Kiitoksia / Thank you Ville Sulkakoski
17.2.2023Lahti-Vesivehmaa – EFLA
LDG kartta sekä kiitoteiden koordinaatteja päivitetty
Lahti-Vesivehmaa – EFLA
LDG-chart and RWY Coordinates updated
Kiitoksia / Thank you Aki Suokas
15.02.2023Alavus – EFAL
Yhteystietoja muutettu
Alavus – EFAL
Contact information updated
Kiitoksia / Thank you Valtteri Saarijärvi
31.01.2023Lahti-Vesivehmaa – EFLA
Lisätty maininta IFR toiminnasta, katso https://www.ais.fi/eaip/
Lahti-Vesivehmaa – EFLA
Added notification about IFR operations, more information at https://www.ais.fi/eaip/
Kiitoksia / Thank you Aki Suokas
09.01.2023Nummela – EFNU
LDG ja ADC kartta päivitetty
Nummela – EFNU
LDG and ADC charts updated
29.12.2022Nummela – EFNU
Yleistietoja sekä LDG ja ADC karttoja päivitetty
Nummela – EFNU
General information and LDG, ADC charts updated
11.12.2022Pieksämäki – EFPK
Kiitotien pituutta päivitetty
Pieksämäki – EFPK
Updated RWY length
Kiitoksia / Thank you Sakari Nenonen
03.12.2022Varkaus – EFVR
EI talvikonnossapitoa
Varkaus – EFVR
No Winter Maintenance
Kiitoksia/Thank you Vesa Kumpulainen
29.11.2022Nummela – EFNU
LDG ja ADC karttaa päivitetty
Nummela – EFNU
LDG and ADC charts updated
20.11.2022Oripää – EFOP
Polttoainesaatavuus päivitetty
Oripää – EFOP
Updated fuel availability
Kiitoksie/Thank you Tapio Korpela
20.11.2022Aavahelukka – EFAA
Yhteysteitoja päivitetty
Aavahelukka – EFAA
Updated contact infromation
Kiitoksia /Thank you: Pauli Uusitalo
04.11.2022Lahti-Vesivehmaa – EFLA
Päivitetty LDG kartta
Lahti-Vesivehmaa – EFLA
updated LDG Chart
Kiitoksia/Thank you Jukka Salokannel
28.10.2022Haapavesi – EFHP
Laskeutumiskarttan yhteysteitoja korjattu
Haapavesi – EFHP
Updated contact information in the LDG chart
Kiitoksia / Thank you Tapio Mäkinen
22.09.2022Varkaus-EFVR
Päivitetty EFVR kentän tietoja
Varkaus-EFVR
Updated EFVR Airport information
Kiitoksia / Thank you Jiri Leppänen
21.09.2022Haapavesi – EFHP
Varoitus helikopteritoiminnasta lisätty
Haapavesi – EFHP
A warning for helicopter operations added
Kiitoksia / Thank you Tapio Mäkinen
18.09.2022Seuraaviin kenttiin lisätty kuvia ja/tai Lentäjien kommentteja
EFAH, EFHL, EFKR, EFKV, EFEU, EFIK, EFJM, EFKG
The following airfields have received updated photos and/or PIREP’s
EFAH, EFHL, EFKR, EFKV, EFEU, EFIK, EFJM, EFKG

Kiitoksia / Thank You Mika Tapio ja/and Veikko Karasvirta
18.09.2022Varkaus (EFVR) On avattu liikenteelle 18.9.2022.
Kiitoksia, Vesa Kumpulainen
06.09.2022Kauhava – EFKA
Yleistietoja päivietty
Kauhava – EFKA
Updated general information
Kiitoksia / Thank you Ville Sulkakoski
04.08.2022Hanko – EFHN
Tilapäinen NOTAM UAV liikenteestä poistettu
Hanko – EFHN
Temporary NOTAM about UAV traffic removed
Kiitoksia / Thank you Jorma Sipiläinen
02.08.2022Jäkäläpää (EFJP)
Tuoreita kuvia lisätty.
Kiitoksia Tuomas Väkelä
02.08.2022Rantasalmi – EFRN
Lisätty tietoja lentokentästä
Rantasalmi – EFRN
Added information about the airfield
Kiitoksia / Thank you Ukko Pylväinen
23.07.2022Nummela – EFNU
Nummelassa kuvauksia elokuussa, rajoitusaikataulut infosivulla

Nummela – EFNU
Filmings at the airfield that restricts operations, look at info page for schedule.
13.07.2022Nummela (EFNU)
Korjattu AD kartan LDA arvot kiitotielle 22/04
Nummela (EFNU)
Corrected AD chart LDA values for RWY 22/04
05.07.2022Hyvinkää – EFHV
Polttoaineen saanti päivitetty
Hyvinkää – EFHV
Fuel availablility updated
Kiitoksia / Thank you Pauliina Kuokka
07.06.2022Piikajärvi – EFPI
Piikajärvi muuttunut maksulliseksi
Piikajärvi – EFPI
Piikäjärvi airfield collects landing fee

Kiitoksia / Thank you Sami Halen
02.06.2022Vaala – EFVL
Lisätty ajankohtaista tietoa
Vaala – EFVL
Added current information
Kiitoksia / Thank you Mikko Kiuttu
09.05.2022Hanko – EFHN
Lisätty infoa dornetoiminnasta kentällä ja siihen liittyvistä eritystoimenpiteistä
Hanko – EFHN
Added information about drone operation on the airfield and the measures that are to be adhered to.
Kiitoksia / Thank you Markus Weckström
02.05.2022Ylivieska – EFYL
Polttoainesaatavuus päivitetty
Ylivieska – EFYL
Updated fuel availablility
Kiitoksia / Thank you Esa Salminen
01.05.2022Nummela – EFNU
LDG kartta päivitetty, huomiokaa uusi melunvaimennusalue
Nummela – EFNU
Updated LDG chart, note new noise abatement area.
28.04.2022Pudasjärvi (EFPU)
Muutettu polttoainesaatavuutta
Pudasjärvi (EFPU)
Changed fuel availablility
Kiitoksia / Thank you Marko Ojala
25.04.2022Kauhava – EFKA
Päivitetty ajankohtaista informaatiota
Kauhava – EFKA
Updated current information
Kiitoksia / Thank you Ville Sulkakoski
25.04.2022Ii – EFML Light Aircraft Field
Päivitetty LDG kartta
Ii – EFML Light Aircraft Field
Updated LDG Chart
Kiitoksia / Thank You Matti Laukkanen
09.03.2022Hyvinkää (EFHV)
Verkkosivujen osoitteiden päivitystä
Hyvinkää (EFHV)
Changed website links

Kiitoksia / Thank you Jukka Helminen
09.11.2021Kuhmo – EFKH
Muutettu yhteystietoja ja lisätty tuoreita kuvia
Kuhmo – EFKH
Changed contact information and added fresh pictures
Kiitoksia / Thank you Aleksi Karppanen
03.11.2021Kuhmo – EFKH
Kiitotien pituus päivitetty
Kuhmo – EFKH
RWY length updated
Kiitoksia / Thank you Jari Juntunen
10.09.2021Forssa – EFFO
Laskeutumiskartta päivitetty
Forssa – EFFO
Landing chart updated
Kiitoksia / Thank you Juha Heinämäki
07.09.2021Ylivieska – EFYL
Päivitetty kenttäpäälikkö
Ylivieska – EFYL
Updated Airport Chief

Kiitoksia / Thank You Esa Salminen
07.09.2021Nummela (EFNU)
Korjattu virhe LDG/ADC kartassa sekä lisätty tietoja
Nummela (EFNU)
Corrected error in LDG/ADC chart and added information
27.08.2021Nummela – EFNU
LDG ja ADC kartat päivittyneet
Nummela – EFNU
Updated LDG and ADC charts
09.08.2021Kauhava – EFKA
Muutettu ajankohtaista tietoa
Kauhava – EFKA
Changed current information
Kiitoksia / Thank you Ville Sulkakoski
09.08.2021Ahmosuo – EFAH
Kiitotien leveys muutettu
Ahmosuo – EFAH
Changed RWY Width
Kiitoksia / Thank you Kai Mäenpää
09.08.2021Immola – EFIM
Päivitetty yhteystietoja
Immola – EFIM
Updated contact information
Kiitoksia / Thank you: Janne Näränen
30.07.2021Lataa työkaluja Foreflight karttapaketti päivitetty
Download LDG Charts Foreflight package updated
Kiitoksia / Thank you Johan Hedberg
26.07.2021Kauhajoki – EFKJ
Korjattu linkkejä
Kauhajoki – EFKJ
Fixed faulty links
Kiitoksia / Thank you Sami Mäntyharju
13.07.2021Sodankylä (EFSO)
Korjattu polttoainesaatavutta sekä yhteystietoja
Sodankylä (EFSO)
Corrected contact information and how to get fuel
Kiitoksia / Thank you Marja Kuusela
04.07.2021Kauhava – EFKA
Lisätty ajankohtaista tietoa
Kauhava – EFKA
Added current information
Kiitoksia / Thank you Ville Sulkakoski
04.07.2021Ii – EFML Light Aircraft Field
Korjattu linkkejä
Kiitoksia Matti Laukkanen
04.07.2021Alavus – EFAL
Päivitetty yleistietoja, maksutietoja sekä linkkejä
Kiitoksia Heikki Ala-Mursula
25.06.2021Selänpää (EFSE)
Kentän päällikkö päivitetty
Selänpää (EFSE)
Airport Chief updated
Kiitoksia / Thank you Teemu Patja
12,06.2021Ahmosuo – EFAH
Päivittetty yhteystietoja
Ahmosuo – EFAH
Updated contact information
Kiitoksia / Thank you Aaro Liukola
03.06.2021Pyhtää Redstone – EFPR
Lisätty kuvia ja päivitetty tietoja sekä karttoja
Pyhtää Redstone – EFPR
Added pictures and updated information and charts
Kiitoksia Esa Korjula
02.06.2021Vuotso (EFVU)
Lisätty tuore kuva kiitotiestä 36
Kiitoksia Tuomas Vakela
01.06.2021Teisko (EFTS)
Informaatio Teiskon kiinniolosta ja toimintaohjeet lisätty
Kiitoksia Mikko Niemi
24.5.2021Lataa työkaluja
Ladattavat LDG karttapaketit, Air Navigation Pro, Sky Demon, ja ForeFlight ohjelmille on päivitetty
Download LDG Charts
Downloadable LDG packages for Air Navigation Pro, Sky Demon and Foreflight have been updated.
Kiitoksia Johan hedberg ForeFlight paketista
Thank you Johan Hedberg for the ForeFlight package
24.05.2021Mänttä
Päivitetty tietoja
Kiitoksia Tommi Myllärinen
14.05.2021Hyvinkää – EFHV
Tietoja muutettu, hyvinkää muuttuu PN kentäksi ja kiitotie 30/12 suljettu
Hyvinkää – EFHV
Information updaated, EFHV changed into PN airfield and RWY 30/12 closed

Kiitoksia / Thank you Jukka Helminen
06.05.2021Kymi (EFKY)
Päivitetty kentän kunto
Kymi (EFKY)
Updated the condition of the airfield
Kiitoksia / Thank you Jorma Greijus
12.04.2021Immola – EFIM
Skydive Karjala puheenjohtaja päivitetty
Immola – EFIM
Skydive Karjala chairman updated
Kiitoksia / Thank you Olli-pekka Luomajoki
12.04.2021Forssa – EFFO
Päivitetty LDG kartta
Forssa – EFFO
Updated LDG Chart
Kiitoksia / thank you Juha Heinämäki
14.03.2021Helsinki – Malmi [EFHF]
Kiitotie 18/36 suljettu
Helsinki – Malmi [EFHF]
Runway 18/36 closed

Kiitoksia tiedosta Guni, vaikka näitä tietoja ei ole mitenkään mukava julkaista….
06.03.2021Kärsämäki (EFKR)
Yhteystietoja päivitetty
Kärsämäki (EFKR)
Updated contact information
Kiitoksia / Thank you Eino Ylitalo
18.02.2021Kiikala (EFIK)
Päivitetty kiikalasäätiön puheenjohtaja
Kiikala (EFIK)
Updated chairman for Kiikala foundation
Kiitoksia / Thank you: Aimo Kakko
12.02.2021Jämijärvi (EFJM)
Kenttäpäällikkö vaihtunut ja tietoja muokattu
Jämijärvi (EFJM)
Airport Chief changed and information modified
Kiitoksia / Thank you: Taneli Äikäs
12.02.2021Iisalmi (EFII)
Talvinen kuva lisätty
Iisalmi (EFII)
added a fresh picture from this winter
Kiitoksia / Thank you: Jarmo Korhonen
26.01.2021Kauhava – EFKA
Yleistietoja päivitetty
Kauhava – EFKA
General Information updated
Kiitoksia / Thank You Ville Sulkakoski
13.01.2021Ahmosuo – EFAH
Lisätty lentopaikan osoite
Ahmosuo – EFAH
Added airport address
Kiitoksia / Thank you Jaakko Kyllönen
06.01.2021Kärsämäki (EFKR)
Kentän päällikkö muuttunut
Kärsämäki (EFKR)
Airport Chief changed
Kiitoksia / Thank you Juha Kivelä
03.01.2021Nummela – EFNU
LDG ja AD kartta päivitetty PN (Prior Notification Required) osalta
Nummela – EFNU
LDG and AD chart updated with regards to PN ( Prior Notification required)
08.12.2020Nummela – EFNU
HUOM! Kiitotie 27/09 kiinni. Retkiluistelurata jäädytetty kiitotielle
Nummela – EFNU
NOTE! RWY 27/09 closed, due to touring ice skating rink being made on runway
02.12.2020Parkano
Muutettu kiitotie 30 lähellä kynnystä olevan voimalinjan kilovolttimäärä
Parkano
Changed the kilovolt amount for the powerline close to the threshold of RWY 30
Kiitokisa / Thank you Niila Heikkilä
16.11.2020Immola (EFIM)
Päivietty kentän kuntoa ja tietoja
Immola (EFIM)
Updated airfield information and condition
Kiitoksia / Thank you Pasi Sutinen
12.11.2020Forssa – EFFO
Positettu maininta ruokalasta joka ei enää ole olemassa
Kiitoksia Hannu Häkkinen
09.11.2020Lahti-Vesivehmaa (EFLA)
“Köyhän miehen notami” lisätty koskien työkoneita kiitotiealueella
Lahti-Vesivehmaa (EFLA)
Added information about heavy machinery operating on airport.
Kiitoksia / Thank you Jukka Salokannel
15.10.2020Nummela (EFNU)
Kiitotie 27/09 kiinni, liian korkeat reunasteet kiitotielle 27
Nummela (EFNU)
RWY 27/09 closed due to obstacles on approach to 27
01.10.2020Nummela – EFNU
Muutettu kiitotie mittoja LDG karttaan ja lisätty tiedotus lauantain tapahtumasta kentällä sekä että 27/09 rullaustie on kiinni 15.11.2020 asti.
Nummela – EFNU
Changed RWY measurements in LDG chart and added notification about Saturdays electric car event on the airfield and that 27/09 taxiway is closed until 15.11.2020.
01.10.2020Pudasjärvi – EFPU
Päivitetty kenttäpäällikkö LDG karttaan
Pudasjärvi – EFPU
Updated Airport chief in LDG chart
Kiitoksia / Thank you Pekka Pitkänen
18.09.2020Pudasjärvi (EFPU)
LDG kartan osoitetietoja päivitetty
Pudasjärvi (EFPU)
Korrected Address information on LDG Chart
Kiitoksia / Thank you Pekka Pitkänen
15.09.2020Ylivieska (EFYL)
Lentopaikan päällikkö muutettu sekä LDG karttaan että infosivulle
Ylivieska (EFYL)
Updated Airport Chief information
Kiitoksia / Thank you Esa Salminen
09.09.2020Forssa (EFFO)
LDG kartta päivietty
Forssa (EFFO)
Updated LDG Chart
Kiitoksia / Thank you Juha Heinämäki
07.09.2020Nummela – EFNU
LDG kartta päivitetty, kynnyksen koordinaatit
Nummela – EFNU
Updated LDG chart, threshold coordinates
02.09.2020Nummela (EFNU)
Nummelan toimintakäsikirja päivitetty, tässä suora linkki: EFNU Toimintakäsikirja
02.09.2020Hyvinkää – EFHV
Hyvinkään LDG kartta päivitetty
Hyvinkää – EFHV
Updated Hyvinkää (EFHV) LDG chart
Kiitoksia / Thank you: Jukka Helminen
12.08.2020Ahmosuo (EFAH)
Korjattu Oulun harrasteilmailijoiden linkki
Ahmosuo (EFAH)
Corrected Oulu Harrasteilmailijat link

Kiitoksia / Thank you Juho Pesonen
15.07.2020Kiikala – EFIK
Updated RWY, contact informatiopn and operations manual
Kiikala – EFIK
Päivitetty kiitotie, yhteysteitoja sekä toimintaohjeet
Kiitoksia Aimo Kakko
11.07.2020Lappeenranta (EFLP)
Yhteystietoihin ja polttoainesaatavuuten päivityksiä.
Kiitoksia Ilkka Toivanen
15.06.2020Parkano yksityinen lentopaikka lisätty.
Kiitoksia Timo Lehtinen
15.06.2020Aluelennonjohdon taajuudet Päivitetty
ACC Frequencies Updated
15.06.2020Nummela (EFNU) Lisätty EFNU Toimintakäsikirja
10.06.2020Forssa – EFFO
LDG kartta päivitetty
Forssa – EFFO
Updated LDG chart
Kiitoksia / Thank you Juha Heinämäki
04.06.2020Ii – EFML Light Aircraft Field
Updated LDG chart
Ii – EFML Kevytlentopaikka
Päivitetty LDG kartta
Kiitoksia / Thank you Matti Laukkanen
24.05.2020Pyhtää Redstone (EFPR)
LDG karttaan, ja sivustolle listätty ATIS taajuus
Pyhtää Redstone (EFPR)
Added ATIS freq. to information page and LDG chart
Kiitoksia Thank you Johan Hedberg
24.05.2020Lataa työkaluja
Ladattavat LDG karttapaketit, Air Navigation Pro, Sky Demon, ja ForeFlight ohjelmille on päivitetty sekä vielä Ruotsin LDG karttapaketti ANP:lle
Download LDG Charts
Downloadable LDG packages for Air Navigation Pro, Sky Demon and Foreflight have been updated and the Swedish ANP Package.
Kiitoksia Johan hedberg ForeFlight paketista
Thank you Johan Hedberg for the ForeFlight package
19.05.2020Kiikala (EFIK)
Kiikalan hinnasto lisätty
Kiikala (EFIK)
Added price list for Kiikala airfield
Kiitoksia / Thank you Aimo Kakko
19.05.2020Pieksämäki – EFPK
Yleiskuvausta muutettu
Pieksämäki – EFPK
Changed general information
Kiitoksia / Thank you Kai Arstila
16.05.2020Genböle – EFGE
Päivitetty yhteystietoja sekä LDG kartta
Genböle – EFGE
Updated contact information and LDG Chart
Kiitoksia / Thank you Julius Viitanen
11.05.2020Kauhava (EFKA)
Tietoja ja tapahtumia päivitetty
Kauhava (EFKA)
Information and events updated
Kiitokisa / Thank you Ville Sulkakoski
07.05.2020Hailuoto (EFHL)
LDG karttaa ja tietoja päivitetty.
Kiitoksia Ari Tamminen
04.05.2020Nummela – EFNU
Lisätty varotuksia kentällä olevista maansiirtokoneista ja siellä tapahtuvasta maansiirtotyöstä
Nummela – EFNU
Added warnings about heavy machinery on airfield
27.04.2020Lahti-Vesivehmaa – EFLA
parustietoja päivitetty
Lahti-Vesivehmaa – EFLA
Basic information updated
Kiitoksia / Thank You Jukka Salokannel
14.04.2020Hämeenkyrö (EFHM)
Yhteystietoja ja yleistietoja muutettu
Hämeenkyrö (EFHM)
Contact and general details changed
Kiitoksia / Thank you: Taavi Siitonen
14.04.2020Oripää – EFOP
Tuulipussin paikkaa muutettu LDG kartassa
Oripää – EFOP
changed windsock location on the LDG chart
Kiitoksia / Thank you Tapio Korpela
02.04.2020Kiikala – EFIK
Updated contact information
Kiikala – EFIK
Päivitetty yhteystietoja
Kiitoksia / Thank you Aimo Kakko
29.03.2020Haapavesi – EFHP
Yhteystietoja lisätty ja muutettu
Haapavesi – EFHP
Added and updated contact information
Kiitoksia / Thank you Juha Kivelä
16.03.2020Lahti-Vesivehmaa – EFLA
Kentän opaskartta päivitetty
Lahti-Vesivehmaa – EFLA
Airfield guide map updated

Kiitoksia / Thank you Aki Suokas
16.02.2020Nummela – EFNU
LDG ja ADC kartta päivitetty
Nummela – EFNU
LDG and ADC chart updated
03.02.2020Rautavaara – EFRA
Korjattu yhteystietoja sekä lisätty kuva vintturin uudesta antennista
Rautavaara – EFRA
updated contact information and added picture of the aeeial used in the Winch

Kiitoksia / Thank you Kirsi Seppälä
9.1.2020Varkaus (EFVR)
Varkauden valvomattoman lentopaikan (EFVR) toiminta on
loppunut 3.1.2020. lisätietoja: AIP
20.12.2019Nummela (EFNU)
Tietoja käytettävyydestä päivitetty
Nummela (EFNU)
usage Information updated
17.12.2019Kumlinge (EFKG)
Tietosivustoa päivitetty.

Kiitoksia Satu Numminen
11.12.2019Nummela – EFNU
LDG ja ADC kartat sekä sivun tietoja päivitetty
Nummela – EFNU
LDG, ADC charts and page information updated
04.10.2019Räyskälä – EFRY
Tietoja ja linkkejä lisätty
Räyskälä – EFRY
Added information and links
Kiitoksia / Thank you Mari Heikkilä
03.10.2019Kivijärvi – EFKV
Varoitus puustosta kentän laidalla lisätty
Kivijärvi – EFKV
Added information about high vegetation along the runway edges

Kiitoksia / Thank you Ari Tamminen
25.09.2019Kiikala – EFIK
Pääivitetty LDA kiitotielle 10/28
Kiikala – EFIK
Updated LDA for RWY 10/28

Kiitoksia / Thank you Aimo Kakko
09.09.2019Nummela – EFNU
Lisätty ATIS linkki jolla voi kuunnella ja katsoa EFNU ATIS
Nummela – EFNU
Added ATIS link where you can hear and read EFNU ATIS
09.09.2019Eura – EFEU
Päivitetty LDA arvot sivulle ja LDG karttaan
Eura – EFEU
Updated LDA value on infopage and on LDG chart

Kiitoksia / Thank you Aapo Jalo
06.09.2019Nummela (EFNU)
Kenttätiedotuksia uhanalaisten kasvien siirto-operaatio menillään.
06.09.2019Räyskälä (EFRY)
Uutta huomioitavaa asfalttitöistä!

Kiitoksia Mari Heikkilä
22.08.2019Oripää (EFOP)
Tietoja muutettu ja lisätty
Kiitoksia Markus Hatakka
22.07.2019Varkaus (EFVR)
Kuvia lisätty
Kiitoksia Vesa Kumpulainen
19.07.2019Lataa työkaluja Foreflight karttapaketti päivitetty
Download LDG Charts Foreflight package updated
Kiitoksia / Thank you Johan Hedberg
19.07.2019Nummela – EFNU
Lisätty ATIS taajuus 135.825
Nummela – EFNU
Added ATIS Freq. 135.825
16.07.2019Varkaus (EFVR)
Kuvia lisätty
01.07.2019Eura – EFEU
Muutettu kenttäpäällikön tietoja ja päivitetty LDG kartta
Eura – EFEU
Changed airport Chief information and updated LDG chart
Kiitoksia / Thank you Petri Koskinen
22.06.2019Raahe-Pattijoki – EFRH
Updated contact information
Raahe-Pattijoki – EFRH
päivitetty yhteystietoja
Kiitoksia / Thank you Reijo Österberg
20.06.2019Nummela – EFNU
Päivitetty LDG karttaa sekä yhteystietoja
Nummela – EFNU
Updated LDG Chart and contact information
14.06.2019Kauhava – EFKA
Ajankohtaiset tiedot päivitetty
Kauhava – EFKA
Updated Current information
Kiitoksia / Thank you Ville Sulkakoski
10.06.2019Räyskälä – EFRY
LDG Karttaan päivitetty operointiajat
Räyskälä – EFRY
Updated operation hours in LDG chart
Kiitoksia / Thank you Mari Heikkilä
05.06.2019Nyt löytyy latauksista myös ForeFlight sovellukselle LDG lataus, samalla keräsin kaikki Ruotsin kenttäkartat kun huomasin että niintä ei saa ANP:ssä ladattua
Lataussivustoon: Lataa työkaluja

Now you can donwload LDG charts in ForeFlight format as well. I also gathered all Swedish airport maps, approaches, VAl charts etc in one package suitable for Air navigation pro.
you can download them here: Download LDG Charts

Kiitoksia Johan Hedberg ForeFlight paketista
Thank you Johan Hedberg for the ForeFlight package
03.06.2019Ladattava LDG kartta paketti päivitetty
[ddownload id=”26300″ text=”Lataa SkyDemon LDG kartat”]
[ddownload id=”3660″ text=” Lataa Air Navigation Pro LDG kartat”]

Downloadable LDG charts updated:
[ddownload id=”26300″ text=”Download for SkyDemon”]
[ddownload id=”3660″ text=”Download for ANP”]
29.05.2019Kauhava – EFKA
Päivitetty ajankohtaisia tietoja
Kauhava – EFKA
Updated current information
Kiitoksia / Thank you Ville Sulkakoski
20.05.2019Immola – EFIM
Päivitetty LDG Kartta, polttoaine sekä kentän kunto tietoja
Immola – EFIM
Updated airfield information, fuel availability and LDG chart
Kiitoksia / Thank you Teppo Näränen
10.05.2019Iisalmi – EFII
Tuoreita kuvia lisätty.
Iisalmi – EFII
Fresh pictures added
Kiitoksia / Thank you Jarmo Korhonen
07.05. 2019Nummela – EFNU
Päivitetty LDG kartta sekä ADC kartta
HUOM! kentän taajuus on muuttunut, uusi taajuus 122.825 Mhz

Nummela – EFNU
Updated LDG chart and ADC chart,
NOTE! New airfield Frequency. New frequency is 122.825 Mhz
29.04.2019Pyhtää Redstone (EFPR)
Päivitetty LDG kartta, ja poistettu PPR maininta kaikkialta
Pyhtää Redstone (EFPR)
Updated LDG chart and removed PPR restriction
29.04.2019Kumlinge – EFKG
LDG kartta päivitetty
Kumlinge – EFKG
Updated LDG Chart

Kiitoksia Tatu Koiranen
29.04.2019Kymi (EFKY)
Pysyväismääräyksen linkki muutettu
Kiitoksia Jorma Greijus
29.04.2019Aavahelukka (EFAA)
Muutettu kontaktitietoja sekä päivitetty LDG kartta
Aavahelukka (EFAA)
Changed contact info and updated LDG Chart
Kiitoksia / Thank you Johanna Koivumaa
09.04.2019Lahti-Vesivehmaa – EFLA LDG karttaa päivitetty

Lahti-Vesivehmaa – EFLA Updated LDG Chart

Kiitoksia: Aki suokas / Jukka Salokannel
22.01.2019Suomussalmi (EFSU)
lisätty tuoreita kuvia
Kiitoksia Veikko Karasvirta
22.01.2019Vaala – EFVL
Lisätty tuoreita kuvia
Vaala – EFVL
New pictures added

Kiiroksia / Thank you Veikka Karasvirta
10.01.2019Kymi – EFKY
Talviylläpitotietoja päivitetty
Kymi – EFKY
Winter maintenance info updated

Kiitoksia / Thank you Jorma Greijus
31.12.2018Pyhtää Redstone – EFPR LDG kartta päivitetty
Pyhtää Redstone – EFPR LDG map updated

Kiitoksia / Thank you Aki Suokas
27.10.2018Lahti-Vesivehmaa (EFLA) LDG kartan puhelinumero korjattu
Lahti-Vesivehmaa (EFLA) LDG chart phonenumber corrected

Kiitoksia / Thank you Jukka Salokannel
14.10.2018Varkaus (EFVR)
Tietoja päivitetty sekä kuva lisätty

Kiitoksia Aapo Jalo
10.9.2018Lieksa-Nurmes – EFLN
Kuvia päivitetty
Lieksa-Nurmes – EFLN
Pictures updated
Kiitoksia / Thank you Marko Tolvanen
22.08.2018Martiniiskonpalo (EFMP) ja Jäkäläpää (EFJP) lisätty kuva

Kiitoksia Tero Linho
21.08.2018Aavahelukka – EFAA
Muutettu radan leveyttä, päivitetty LDG kartta
Aavahelukka – EFAA
Changed RWY width updated LDG chart

Kiitoksia / Thank you Johanna Koivumaa
20.08.2018Ladattava LDG kartta paketti päivitetty
[ddownload id=”26300″ text=”Lataa SkyDemon LDG kartat”]
[ddownload id=”3660″ text=” Lataa Air Navigation Pro LDG kartat”]

Downloadable LDG charts updated:
[ddownload id=”26300″ text=”Download for SkyDemon”]
[ddownload id=”3660″ text=”Download for ANP”]
20.08.2018Kitee (EFIT)
Muutettu kenttäpäällikkö ja korjattu LDG kartta
Kitee (EFIT)
Changed airport chief and updated LDG chart

Kiitoksia / Thank You Auli Suikkila
17.08.2018Ranua – EFRU ja
Hämeenkyrö – EFHM Polttoaine ja majoitustietoja päivitetty

Ranua – EFRU and Hämeenkyrö – EFHM Fuel and accomodation information updated

Kiitoksia / Thank you Markku Kangasaho
03.08.2018Pyhtää Redstone – EFPR
Lisätty Pyhtää Redstone kenttä
Pyhtää Redstone – EFPR
Added Pyhtää Redstone airfield

Kiitoksia / Thank you Aki Suokas
03.08.2018Kemijärvi (EFKM)
Muutettu yhteystietoja ja päivitetty LDG kartta
Kemijärvi (EFKM)
Changed contact details and updated LDG chart

Kiitoksia / Thank you Jesse Kananen
29.07.2018Sodankylä (EFSO)
LDG kartta päivitetty
Sodankylä (EFSO)
Updated LDG Chart

Kiitoksia / Thank You Heikki Heinonen
23.7.2018Lahti-Vesivehmaa (EFLA)
Lisätty tuore kuva
Lahti-Vesivehmaa (EFLA)
Added new picture

Kiitoksia Jukka Salokannel
23.07.2018Soini
Päivitetty tietoja

Kiitoksia Esa Järvelä
11.07.2018Kauhava – EFKA
Ajankohtaiset tiedot päivitetty
Kauhava – EFKA
Updated current information

Kiitoksia / Thank you Ville Sulkakoski
08.07.2018Helsinki – Malmi (EFHF)
Kartat päivittyneet
Helsinki – Malmi (EFHF)
Maps updated

Kiitoksia / Thank you Niko Lamberg
02.07.2018Kenttien yhteenveto LIsätty puuttuvat Varakaus ja Helsinki-Malmi

Kiitoksia Juha Lindstedt
29.06.2018Menkijärvi – EFME
Tietoja päivitetty
Menkijärvi – EFME
Information updated

Kiitoksia / Thank you Jouni Lakaniemi
15.6.2018Mänttä – Sassi Kuvat päivitetty
Mänttä – SassiUpdated pictures
Kiitoksia / Thank you Markku Korsumäki
30.04.2018Kauhava – EFKA
Yleistietoja muutettu
Kauhava – EFKA
General information changed

Kiitoksia / Thank You Ville Sulkakoski
22.04.2018Kiikala – EFIK
Lentopaikan päällikkö muuttunut
Kiikala – EFIK
Airport Chief changed

Kiitoksia / Thank you Aimo Kakko
12.04.2018Forssa (EFFO)
Kentän leveys päivitetty yleistiedossa
Forssa (EFFO)
Updated the width of the runway

Kiitoksia / Thank you Juha Heinämäki
19.03.2018Kiikala-EFIK
Kiitotie 10 kynnystä siirretty 100m
Kiikala-EFIK
RWY 10 threshold moved 100m

Kiitoksia / Thank you Aimo Kakko
18.03.2018Teisko (EFTS)
Tietoja muutettu.

Kiitoksia Mikko Niemi
14.03.2018Ladattava LDG kartta paketti päivitetty
[ddownload id=”26300″ text=”Lataa SkyDemon LDG kartat”]
[ddownload id=”3660″ text=” Lataa Air Navigation Pro LDG kartat”]

Downloadable LDG charts updated:
[ddownload id=”26300″ text=”Download for SkyDemon”]
[ddownload id=”3660″ text=”Download for ANP”]
15.01.2018Sodankylä – EFSO
Tietoja päivitetty
Sodankylä – EFSO
Updated information

Kiitoksia / Thank You Heikki Heinonen
10.01.2018Forssa – EFFO
Korjattu yleiskuvausta

Forssa – EFFO
Corrected General info

Kiitoksia / Thank you Kimmo Koski
04.01.2018Rautavaara – EFRA
Lisätty tiedote talvikunnossapidon puutteesta

Rautavaara – EFRA
Added note about the lack of winter maintenance

Kiitoksia / Thank you Kimmo Niemelä
15.12.2017Kymi – EFKY
Lisätty tieto että ei talvikunnossapitoa
Kymi – EFKY
No winter maintenance added

Kiitoksia / Thank you Jorma Greijus
10.12.2017EFKY Kymi – EFKY Linkkejä muutettu
EFKY Kymi – EFKY changes to links

Kiitoksia / Thank you Lasse Palmgren
08.12.2017Ladattava LDG kartta paketti päivitetty
[ddownload id=”26300″ text=”Lataa SkyDemon LDG kartat”]
[ddownload id=”3660″ text=” Lataa Air Navigation Pro LDG kartat”]

Downloadable LDG charts updated:
[ddownload id=”26300″ text=”Download for SkyDemon”]
[ddownload id=”3660″ text=”Download for ANP”]
20.11.2017Lahti-Vesivehmaa (EFLA)
Opaskartta sekä yleistietoja päivitetty
Lahti-Vesivehmaa (EFLA)
Updated Guide map and general information

Kiitoksia / Thank you Aki Suokas
20.10.2017Kauhava – EFKA
Muutettu yleistietoja
Kauhava – EFKA
Changed general information

Kiitoksia / Thank you Ville Sulkakoski
15.10.2017Kiuruvesi – EFRV
Informaatiota sekä kuvia päivitetty
Kiuruvesi – EFRV
Updated information and pictures

Kiitoksia / Thank you Jorma Repo
15.10.2017Oripää – EFOP
Kenttäpäällikkö muuttunut
Oripää – EFOP

Kiitoksia / Thank you Tapio Korpela
08.10.2017Mänttä Lentokenttä suljettu raivasutöiden takia. Aukeaa jälleen keväällä 2018.

Kiitoksia Tommi Myllärinen
25.08.2017Kärsämäki (EFKR)
Tietoja päivitetty
Kärsämäki (EFKR)
Information updated

Kiitoksia / Thank you Juha Kivelä
24.08.2017Kauhava (EFKA)
Päivitetty ajankohtaisia tietoja
Kauhava (EFKA)
Updated current information

Kiitoksia / Thank you Ville Sulkakoski
23.08.2017Lahti-Vesivehmaa (EFLA)
Lisätty linkki museoon
Lahti-Vesivehmaa (EFLA)
Added link to museum
Kiitoksia / Thank you Hannu Iivarinen
11.08.2017Kauhava (EFKA)
Päivitetty ajankohtaisia tietoja
Kauhava (EFKA)
Updated current information

Kiitoksia / Thank you Ville Sulkakoski
31.07.2017Ilmatilakoulutus 2015 sivun AIP linkit on korjattu

Kiitoksia Riikka Holma
19.02.2017Rautavaara (EFRA)
Yhteystietoja päivitetty
Rautavaara (EFRA)
Contact information updated

Kiitoksia / Thank you Kimmo Niemelä
17.07.2017Mobiili lentosuunnitelma on päivitetty.

Kiitoksia Markku Korsumäki
16.07.2017Haapavesi (EFHP) Kentän kunnon tietoja päivitetty
Haapavesi (EFHP)
Updated information about airfield condition

Kiitoksia / Thank You Kari Ruuska
07.07.2017Kiuruvesi (EFRV)
Suuria parannuksia Kiuruvedellä, käykää katsomassa
Kiuruvesi (EFRV)
Major improvements in Kiuruvesi, have a look

Kiitoksia / Thank you Jorma repo
02.07.2017Torbacka (EFTO)
LDG kartan laskeutumiskuviota muutettu
Torbacka (EFTO)
LDG chart landing pattern changed

Kiitoksia / Thank you Sam Ekholm, Lasse Stellberg
28.06.2017Räyskälä (EFRY)
Muutettu kentän päällikkö ja päivitetty LDG kartta
Räyskälä (EFRY)
Changed Airport chief and updated LDG chart

Kiitoksia / Thank you Mari Heikkilä
15.06.2017Kuhmo (EFKH) Tietoja päivitetty
Kuhmo (EFKH)
Updated information

Kiitoksia / Thank you Timo Hyvönen
12.06.2017Menkijärvi EFME
Muutoksia yleistiedoissa.
Menkijärvi EFME
Changes in general info

Kiitoksia / Thank you Marko Ripatti
05.06.2017Teisko (EFTS)LDG kartta sekä linkit päivitetty.

Kiitoksia Mikko Niemi
05.06.2017Kumlinge (EFKG) Lisätty polkypyörävuokraus ylesitietoihin
Kumlinge (EFKG) Added bike rental to general information

Kiitoksia / Thank you Aapo Jalo
04.06.2017Ummeljoki KW kevytlentopaikka Päivitetty LDG kartta.
Ummeljoki KW Ultralight airfield Updated LDG Chart

Kiitoksia / Thank You Esa Virtanen
28.05.2017Teisko (EFTS)
Päivitetty tietoja sekä LDG kartta.

Kiitoksia Mikko T. Niemi
27.05.2017Kauhava (EFKA) Lisätty Ajankohtaista tietoa
Kauhava (EFKA)
Added current information

Kiitoksia / Thank you Ville Sulkakoski
10.05.2017Helsinki – Malmi (EFHF)
Changed link to Operating procedures

Kiitoksia / Thank you Antti Laukkanen
02.05.2017Kauhava (EFKA)
Uutta ajankohtaista tietoa lisätty
Kauhava (EFKA)
New current information added

Kiitoksia / Thank you Ville Sulkakoski
19.04.2017Kymi (EFKY)
Kentän päällikkö päivittynyt
Kymi (EFKY)
Aitport Chief changed

Kiitoksia / Thank you Lasse Palmgren
06.04.2017Kiikala (EFIK) LDG kartta muutettu- lennokinlennätyskorkeus
Kiikala (EFIK) LDG chart changed – altitude of RC planes
Kiitos / Thank you Pekka Kakko
16.03.2017Ylivieska (EFYL) Kentän kunto infrmaatiota muutettu
Ylivieska (EFYL) Changed information about the airport
Kiitoksia / Thank you Mauri Haikola
15.02.2017Kiikala (EFIK)
Yhteystietoja päivitetty
Kiikala (EFIK)
Contact information updated
Kiitoksia / Thank you Aimo Kakko
06.02.2017Ii (EFML) Kevytlentopaikka
Osoitteen muutos
Kiitoksia Matti Laukkanen
Search

General information about this site

In Finland, there are about 70 official uncontrolled airports. In addition to this, many farmfields and light airfields. This site is focused on presenting them, providing benefits to aviators who are into recreational flying, as well as anyone else interested in the subject.

RSS Finnish Aeronautical Association news (in FInnish)
RSS Traficom aviation notifications (in FInnish)
RSS Traficom rules and statements (in FInnish)

Pikalinkit

Lähetä palaute

HTTPS://LENTOPAIKAT.FI,

ON LISENSÖITY CREATIVE COMMONS  KANSAINVÄLINEN -LISENSSILLÄ

Lähetä päivitys